I've got a weakness for cute anime games, especially the neptunia series because it's full of jokes, puns, and breaking the 4th wall.

In this game you play as the goddesses playing an online mmo. The goal is to beat the main story and, oh, save the gameworld while we're at it.
It's fun, but also quite grindy.